Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

он единственный виновник

Толкование Перевод

1 alone

əˈləun
1. прил.;
предик.
1) единственный, один, одинокий, одиночный
2) без посторонней помощи, сам, в одиночку the boy can do it alone ≈ мальчик может это сделать без посторонней помощи ∙ to let/leave smb. alone ≈ оставить кого-л. в покое, не тревожить кого-л. to let smth. alone ≈ не трогать что-л., не прикасаться к чему-л., оставить что-л. в покое let alone ≈ не говоря уже о
2. нареч.
1) исключительно, единственно, только
2) одиноко, в одиночестве
один, одинокий;
в одиночестве - all * cовсем один - I want to be * я хочу побыть один, мне нужно побыть одному один, единственный, отличный от других - he is not * in his interests он не одинок в своих интересах - we are not * in thinking that... не только мы думаем, что... - is mankind * in the Universe? есть ли еще разумные существа во Вселенной? уникальный, несравнимый( ни с кем, ни с чем) - he is * among them in devotion to duty по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них - he is * in his ability to solve financial problems он обладает уникальной способностью разрешать финансовые трудности в одиночестве, наедине, одиноко - to live * жить в одиночестве - does she live *? она что, одна живет? - * with smb наедине с кем-л. - * with his thoughts наедине со своими мыслями (усилительно) только, исключительно, единственно - he * is to blame он единственный виновник - science * can do it только наука может это сделать - he * could achieve this никто кроме него не мог бы добиться этого - man shall not live by bread * (библеизм) не хлебом единым жив человек в одиночку, без посторонней помощи - you can't lift the trunk * ты не сможешь приподнять сундук сам - the widow raised her three children practically * вдова воспитала троих детей фактически без чьей-л поддержки > to leave smb., smth * оставлять кого-л, что-л в покое;
не трогать кого-л, что-л > leave me *! оставь меня в покое!;
отстань! > leave that *! перестань об этом говорить!;
оставь этот вопрос!;
хватит об этом! > let * (that)... не говоря уже о..., не учитывая даже... > I have no time for this journey let * the money needed у меня нет времени на такое путешествие, не говоря уже о деньгах

alone a predic. один, одинокий ~ a predic. сам, без посторонней помощи;
he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи ~ только, исключительно;
he alone can do it только он может это сделать

~ только, исключительно;
he alone can do it только он может это сделать

~ a predic. сам, без посторонней помощи;
he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи

let ~ не говоря уже о to let (или to leave) (smb.) ~ оставить (кого-л.) в покое;
to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.) to let (или to leave) (smb.) ~ оставить (кого-л.) в покое;
to let (smth.) alone не трогать (чего-л.), не прикасаться (к чему-л.)

stand ~ вчт. отдельный stand: to ~ alone быть выдающимся, непревзойденным;
to stand convicted of treason быть осужденным за измену to ~ alone быть одиноким

Большой англо-русский и русско-английский словарь > alone
2 alone

1. [əʹləʋn] a predic
1. 1) один, одинокий; в одиночестве

all /quite/ alone - совсем один

I want to be alone - я хочу побыть один, мне нужно побыть одному

2) один, единственный, отличный от других

he is not alone in his interests [conclusions] - он не одинок в своих интересах [выводах]

we are not alone in thinking that... - не только мы думаем, что...

is mankind alone in the Universe? - есть ли ещё разумные существа во Вселенной?

2. уникальный, несравнимый (ни с кем, ни с чем)

he is alone among them in devotion to duty - по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них

he is alone in his ability to solve financial problems - он обладает уникальной способностью разрешать финансовые трудности
2. [əʹləʋn] adv
1. в одиночестве, наедине, одиноко

to live [to sit, to die] alone - жить [сидеть, умирать] в одиночестве

does she live alone? - она что, одна живёт?

alone with smb. - наедине с кем-л.

alone with his thoughts - наедине /один на один/ со своими мыслями

2. усил. только, исключительно, единственно

he alone is to blame - он единственный виновник

science alone can do it - только наука может это сделать

he alone could achieve this - никто кроме него не мог бы добиться /достичь/ этого

man shall not live by bread alone - библ. не хлебом единым жив человек

3. в одиночку, без посторонней помощи

you can't lift the trunk alone - ты не сможешь (при)поднять сундук сам

the widow raised her three children practically alone - вдова воспитала троих детей фактически без чьей-л. поддержки

♢ to leave /to let/ smb., smth. alone - оставлять кого-л., что-л. в покое; не трогать кого-л., что-л.

leave /let/ me alone! - оставь меня в покое!; отстань!

leave that alone! - перестань об этом говорить!; оставь этот вопрос!; хватит об этом!

let alone (that)... - не говоря уже о..., не учитывая даже...

I have no time for this journey let alone the money needed - у меня нет времени на такое путешествие, не говоря уже о деньгах

НБАРС > alone
3 alone

1. a predic один, одинокий; в одиночестве

all alone — совсем один

all alone — один

he was all alone — он был совершенно один

2. a predic один, единственный, отличный от других

he is not alone in his interests — он не одинок в своих интересах

I was alone and feeling melancholy — я был один и чувствовал себя подавленно

3. a predic уникальный, несравнимый

he is alone among them in devotion to duty — по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них

4. adv в одиночестве, наедине, одиноко

to live alone — жить в одиночестве

can you shake your friend? I want to speak to you alone — вы не могли бы отделаться от подруги? Я хочу поговорить с вами наедине

5. adv усил. только, исключительно, единственно

he alone is to blame — он единственный виновник

science alone can do it — только наука может это сделать

they alone can help us — только они могут помочь нам

6. adv в одиночку, без посторонней помощи

leave me alone! — оставь меня в покое!; отстань!

leave that alone! — перестань об этом говорить!; оставь этот вопрос!; хватит об этом!

I am necessitated to act alone — я вынужден действовать в одиночку

Синонимический ряд:

1. separate (adj.) apart; detached; in isolation; isolate; isolated; lone; private; remote; removed; separate

2. solitary (adj.) desolate; forlorn; incomparable; lonely; lonesome; matchless; nonpareil; only; peerless; single; singular; sole; solitary; solo; unaccompanied; unequaled; unequalledunrivalled; unexampled; unique; unmatched; unparalleled; unrepeatable; unrivaled

3. separately (other) discretely; distinctly; independently; separately

4. solely (other) but; entirely; exclusively; just; only; simply; singly; solely; uniquely

Антонимический ряд:

accessible; accompanied

English-Russian base dictionary > alone
4 he alone is to blame

Общая лексика: он единственный виновник

Универсальный англо-русский словарь > he alone is to blame

См. также в других словарях:

Благин, Николай — Николай Павлович Благин (7 октября 1896, Витебск[1] 18 мая 1935) советский лётчик испытатель. Погиб при катастрофе самолёта АНТ 20 «Максим Горький», по официальной версии единственный виновник катастрофы. Биография Родился в Витебске в семье… … Википедия
Благин Н. — Николай Павлович Благин (7 октября 1896, Витебск[1] 18 мая 1935) советский лётчик испытатель. Погиб при катастрофе самолёта АНТ 20 «Максим Горький», по официальной версии единственный виновник катастрофы. Биография Родился в Витебске в семье… … Википедия
Благин Н. П. — Николай Павлович Благин (7 октября 1896, Витебск[1] 18 мая 1935) советский лётчик испытатель. Погиб при катастрофе самолёта АНТ 20 «Максим Горький», по официальной версии единственный виновник катастрофы. Биография Родился в Витебске в семье… … Википедия
Благин Николай Павлович — Николай Павлович Благин (7 октября 1896, Витебск[1] 18 мая 1935) советский лётчик испытатель. Погиб при катастрофе самолёта АНТ 20 «Максим Горький», по официальной версии единственный виновник катастрофы. Биография Родился в Витебске в семье… … Википедия
Николай Благин — Николай Павлович Благин (7 октября 1896, Витебск[1] 18 мая 1935) советский лётчик испытатель. Погиб при катастрофе самолёта АНТ 20 «Максим Горький», по официальной версии единственный виновник катастрофы. Биография Родился в Витебске в семье… … Википедия
Николай Павлович Благин — (7 октября 1896, Витебск[1] 18 мая 1935) советский лётчик испытатель. Погиб при катастрофе самолёта АНТ 20 «Максим Горький», по официальной версии единственный виновник катастрофы. Биография Родился в Витебске в семье военного топографа,… … Википедия
Благин, Николай Павлович — Николай Павлович Благин (7 октября 1896, Витебск[1] 18 мая 1935 Москва) советский лётчик испытатель. Погиб при катастрофе самолёта АНТ 20 «Максим Горький». Содержание 1 Биография 2 Катастрофа … Википедия
Благин — Благин, Николай Павлович Николай Павлович Благин (7 октября 1896, Витебск[1] 18 мая 1935) советский лётчик испытатель. Погиб при катастрофе самолёта АНТ 20 «Максим Горький». Биография Родился в Витебске в семье военного топографа, впоследствии… … Википедия
Галерея Медичи в Лувре — … Википедия
Список журналистов, убитых в России — В данной статье представлен хронологический список журналистов, которые стали жертвами убийства, перестрелки и терактов в России с 1993 года. Шесть категорий использованы в самом подробном и полном источнике[1] убийство; перестрелка (военные… … Википедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

он единственный виновник

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

он единственный виновник

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: